Вашему сайту нужен качественный перевод без потери дизайна, SEO и скорости? Мы — семейная пара, которая бережно переводит WordPress-проекты, сохраняя структуру, стиль бренда и удобство для пользователей. Настраиваем мультиязычность так, чтобы каждая версия сайта выглядела и работала идеально — от контента и меню до форм, товаров и метаданных.
Что входит в услугу Перевод сайтов
Мы бережно переводим весь ваш WordPress-сайт: контент, интерфейс, меню, формы и товары. Работая командой , мы сохраняем стиль бренда, скорость и удобство для пользователей.
captive_portal
Локализация контента
Переводим страницы, записи, кнопки, сообщения системы, ошибки, уведомления — всё, что видит пользователь.
page_menu_ios
Меню, формы, поп-апы, виджеты
Корректно переводим меню навигации, элементы в хедере/футере, контактные формы, модальные окна и виджеты.
shopping_cart
WooCommerce
Переводим карточки товаров, категории, атрибуты, вариации, статусы заказов, письма, способы доставки и оплаты.
search_insights
SEO-метаданные
Перевод и адаптация Title, Description, Open Graph, alt-текстов, FAQ/HowTo-схем; согласуем ключевые слова под каждую страну/язык.
image
Медиа и доступность
Переводим подписи, alt-тексты изображений, проверяем читаемость и контраст, чтобы сохранить UX и доступность.
list_alt_check
Редакторский контроль качества
Eдиный тон и стиль, проверка переноса строк, неразрывных пробелов, дат, чисел, валют и единиц измерения.
Наш опыт в цифрах и историях
Мы занимаемся созданием и переводом сайтов уже более 7 лет и за это время успешно завершили более 50 проектов для клиентов из разных стран.
Мы гордимся тем, что каждый проект для нас – это возможность сделать сайт понятным и удобным для международной аудитории.
У нас был сайт на русском, но мы начали получать запросы от клиентов из Румынии и других стран. Команда Webbiko перевела сайт на румынский и английский. Теперь мы получаем заказы от международной аудитории, и всё работает без проблем!
Благодарный клиент
руководитель онлайн-магазина
Оцени наши работы
Наши актуальные проекты
Everest Barbershop
Современный сайт мужской парикмахерской с акцентом на атмосферу и профессионализм.
Finskillbox
Сайт образовательной платформы, предлагающей материалы по финансовым навыкам.
Beauty Glow
Онлайн-магазин профессиональной косметики с каталогом товаров и удобной навигацией.
КАК МЫ РАБОТАЕМ
1
Аудит сайта и задач
оцениваем структуру, плагины, объём, языки и рынки.
2
План локализации
выбираем плагин, согласуем приоритеты и сроки.
3
Перевод сайта и адаптация
переводим контент, интерфейс, товары, формы.
4
SEO-настройки
настраиваем метаданные, индексацию, редиректы.
5
Тестирование
проверяем верстку, кликабельность, поиск, фильтры, корзину.
6
Запуск и поддержка
публикуем языковые версии, помогаем с обновлениями.
Часто задаваемые вопросы
С какими языками вы работаете?
Русский, английский, немецкий — базово. Другие языки возможны по согласованию.
Какова стоимость и сроки?
От 150 € за язык. Зависит от объёма, количества языков, плагинов и интеграций. После экспресс-аудита дадим прозрачную смету и план работ.
Сохранятся ли дизайн и верстка?
Да. Проверяем переносы, длину строк, кнопки, сетку — чтобы всё выглядело аккуратно.
Переводятся ли SEO-данные?
Да. Мы настраиваем hreflang, метаданные, карты сайта, индексацию и редиректы для языков.
Можно ли переводить WooCommerce?
Да. Переводим товары, фильтры, атрибуты, письма, способы оплаты/доставки.
Почему выбирают нас
Мы делаем проекты вместе — как семейная мастерская. Для нас важны аккуратность, понятная коммуникация и долгосрочный результат. Вникаем в тематику, бережём дизайн и скорость сайта, говорим простым языком и держим вас в курсе каждого шага.
check_circle
Индивидуальный подход и бережная локализация
check_circle
Учет SEO под каждую языковую версию
check_circle
Поддержка и помощь после запуска
Наши гарантии
Без машинного перевода без постредактуры. Все тексты проходят ручную вычитку и редактуру.
Прозрачные цены. Стоимость рассчитывается по объёму и сложности. Предварительную смету даём до старта.
Сроки под ответственность. Фиксируем дедлайны; опаздываем — компенсируем (скидка или дополнительная услуга).
На связи. Оперативная коммуникация в рабочие часы; статус работ — в общем чате.
С какими сервисами мы работаем
Мы используем проверенные платформы и инструменты, чтобы ваши сайты были удобными, быстрыми и эффективными. Эти сервисы помогают нам создавать качественные решения, адаптированные под ваш бизнес.
Готовы сделать сайт многоязычным?
Сделаем аккуратный перевод WordPress-сайта с сохранением дизайна, SEO и скорости.
